Traduction d'Oskarya d'après les Sous-Titres anglais de NyAngels
Ep.1 Part1/9
Lieutenant Danika
Lieutenant Lin
Lieutenant Ye
Lieutenant Kan
Lt Commander Davin Samuthyakorn
Je suis en ce moment devant l'immeuble
Où se tient la conférence internationale sur la protection des libertés.
Protégez!
Protégez le VIP!
Appeler une ambulance au 24th Square, terminé.
Qu'est-ce qui se passe?
Il y a eu une attaque, nous devons vous mettre en sécurité.
Aidez-moi s'il vous plait!
Restez coucher.
Allez!
séparez-vous et protégez les côtés!
Restez coucher!
Qu'est-ce qui s'est passé?
Restez près de moi. Par-là!
Dégagez le périmètre. On bouge!
Avancez!
Escaliers, dégagés!
- Hall, dégagé - Dégagé.
C'est noté. Pour le moment, le VIP est dans une zone sécurisé.
Venez ici dès que possible.
Protégez le VIP!
Il y a une sortie derrière la scène, je vous y emmène.
Suivez-moi.
Changement de plan! Plan B!
Accepté!
Par-là, Monsieur.
- Allez. - Allez.
VIP est en sécurité.
Chef. L'équipe D a terminé sa mission.
Le VIP est sauf.
Après ça, je peux enfin partir en congé.
Hrysos
Plan B.
Princesse Alice Madeline Teresa Philippe
Princesse Catherine William Anne Philippe
Princesse Mona
Mona!
Ouvre la porte!
Tu es là!
Perfide et méchante belle-mère !
Alice!
Alice, qu'est-il arrivé?
Alice
P'Kate, ça n'a rien à voir avec toi.
Tu envahis le palais d'un autre, une arme à la main.
Grande gueule!
Aucune manière!
Aucune manière!?
J'ai survécu et je suis rentrée ici.
Tu veux vraiment me tuer, n'est-ce pas?
Allez!
Vient m'affronter face à face.
Ne perds pas ton temps en payant quelqu'un pour me tuer.
Quelle preuve as-tu que j'ai payé quelqu'un?
Tout le monde sait que tu me hais.
Si tu utilises la haine comme preuve
alors toutes les personnes du palais sont suspectes.
Car je ne suis la seule à te haïr.
Tante Mona, Alice, arrêtez de vous disputer s'il vous plaît.
Veuillez discuter calmement.
Tout le pays sait que l'héritière d'Hrysos
n'a pas la capacité d'assumer le trône.
Elle a obtenu le titre à force de flatterie.
Tout le monde veut te tuer.
Parce que c'est le seul moyen pour le pays de se débarrasser d'une reine froide et sans cœur.
Une qui est incapable et non respectable.
C'est mieux que d'avoir un roi qui a eu une liaison avec la femme de son frère!
Quant à la reine
c'est une prostituée, ayant eu les deux frères!
C'est est trop, Alice!
Père.
Veuillez arrêter tante Mona et Alice. Elles se disputent méchamment.
Arrête de causer des problème dans mon palais.
Et retire les paroles que tu viens de prononcer.
Même si je retire mes paroles
La vérité n'en sera pas changée.
Mon oncle et sa femme, qui était autrefois ma belle-mère,
ont fait des choses inacceptables, qui ont causé la mort de mon père!
C'est la raison de l'insatisfaction de grand-père,
qui ne veut pas te donner le trône,
Tu es le seul responsable, mais tu ne peux l'accepter
Alors tu accuses les autres
Vraiment pathétique!
- Arrête! - Insolente!
J'arrêterai définitivement
quand tout le monde cessera d'être fourbe. Mais si tu n'arrêtes pas
Une personne comme moi ne cède à personne.
La mort est la mort!
- Alice. - Kate
Ne pars pas
Père. Oh, Père.
Comment pourrions-nous confier le pays à cette gamine?
Cette gamine n'a aucun respect pour personne.
Qui pourra-t-elle protéger?
Prince Andrew Philippe
Si cette gamine prend le trône Prince Andrew Philippe
Hrysos va s'enflammer. Prince Andrew Philippe
Hrysos va s'enflammer.
Nous n'avons même pas organisé de couronnement officiel.
Ils ont osé ordonner le meurtre sans aucune crainte?
King Henry Antoine Philippe
Pourrais-tu arrêter ça déjà?
Tu aimes sortir seule du palais.
Mais la routine m'ennuie.
Je veux me promener personnellement sur Hrysos.
C'est plus pratique d'y aller seule.
Et qu'est-il arrivé?? Pratique pour les criminels?
Je ne laisserai rien m'arriver,
Après ton couronnement en tant que princesse héritière.
J'annulerai toutes les missions.
- Quoi? - Y compris la Thaïlande,
Quoi qu'il arrive, je dois y aller.
Cette mission je dois la faire pour l'économie de notre pays.
Mais c'est dangereux.
Rien qu'aujourd'hui. J'ai frôlé la crise cardiaque.
Tu devrais savoir qu'il y a des oppositions que je fasse de toi la princesse héritière
Tu le savais
mais tu m'as quand même choisie.
Ai-je eu tort ?
Non
Je me demande seulement
s'il n'y pas quelqu'un de plus capable que moi.
Si c'est le cas, pourquoi devrais-je te faire risquer ta vie?
Alice
Tu es la seule solution
qui peut résoudre tous les problèmes.
Nous avons eu beaucoup de chance que Votre Altesse nous ait pardonné.
de ne pas vous avoir accompagné ce matin et ne pas avoir pu vous protéger lorsque les choses ont mal tournées.
Petra
JC
N'y pense pas trop.
Petra, JC
Vous n'avez rien à vous reprocher.
C'est moi qui ne vous ai pas permis de me suivre.
Quant à la blessure
c'est parce que je n'ai pas été assez prudente.
A compter de maintenant, nous ne vous laisserons pas hors de notre vue, Votre Altesse.
j'y vais
Santé!
Nous célébrons la future princesse héritière!
Prince Alan
Le titre que tu as volé à ton oncle. Prince Alan
Tu es ivre, rentre chez toi, douche-toi et dors!
- Ne fais pas de scène dans mon palais! - Arrête ça.
Attends, qui fait une scène?
Je suis venu te féliciter.
En exclusivité!
Tu ne peux pas te comporter comme une personne normale?
Regarde P'Kate.
Vous avez le même père.
P'Kate?
Mais nous avons des mères différentes.
C'est pourquoi son comportement est pire que le mien.
Quel genre de personne est-elle? Lâche!
Je ne peux lutter contre personne
Ces comportements n'existent pas en moi
Et tu brandis une arme dans le palais de mes parents
comment appelle-t-on ça?
Ou penses-tu que puisque tu vas assumer le trône après Grand-Père,
tu peux faire ce qu'il te plaît?
Grand-Père c'est pareil! Il est partial.
Injuste
Grand-Père à deux fils
Mon père et le fils aîné
Il devrait être le prochain en ligne pour le trône!
Toi!
Et tu n'es que la fille d'un prince mort depuis longtemps.
- Ne parle pas de mon père! - Je veux parler!
Que vas-tu faire?
Je vais même parler de ta mère!
La femme ordinaire du palais,
on ne sait même pas où mon oncle est allé la chercher?
c'est une chance pour notre pays
qu'elle n'ait pas vécu longtemps.
Parce que juste après t’avoir donné naissance
elle a dit "Goodbye".
Comment te sens-tu?
Comment te sens-tu?!
de savoir que tu as causé la mort de ta propre mère?
Première gifle
pour te redonner un peu de bon sens
Si tu ne reviens pas à la raison
la seconde sera bien plus violente!
Tu as parlé de ma mère.
Crois-tu que ta mère soit si bien?
Elle a épousé mon père et peu de temps après
Elle a eu une liaison avec mon oncle. Mon père est mort à cause de ça.
Je me demande aussi.
Comment te sens-tu de savoir que ta mère a causé la mort de mon père?
Si tu ne peux pas répondre, écoute maintenant,
Je n'ai jamais voulu d'un titre
C'est la décision de Grand-Père.
Si j'avais le choix
Je voudrais rester sa petite-fille
et la sœur cadette de P'Kate,
et une sœur aînée pour toi.
Si tu y penses vraiment comme ça
renonce au titre
laisse le trône à mon père.
Mais si tu ne peux pas le faire
vis une vie instable et dans la solitude pour toujours
Même si nous ne sommes pas frère et sœur de sang,
Nous jouons ensembles depuis l'enfance
Il n'y avait alors que nous trois.